terça-feira, 21 de maio de 2013

Faça acontecer

Oi gente querida, desde ontem que estou num mal-estar tipo resfriado e numa desanimação que Deus me livre, tomei chá com mel várias vezes (1 pulada fora no desafio). Saí para caminhar e dei uma volta de 15 minutos numa praça perto de casa e voltei, hoje nem tentei sair.

Estou em dívida com visita a vocês, mas prometo que volto logo.







"Algumas pessoas querem que algo aconteça, algumas desejam que acontecerá, 
Outros fazem acontecer"

Se o tio google traduziu para mim errado, peço ajuda ao universitários...

Editado: a fofa Sche, que mora em Londres onde tudo é CARO (nunca esqueçam disto!) e que, gentilmente, colaborou com a tradução:

'Algumas pessoas querem que aconteca, algumas acreditam que acontecerá , outras fazem acontecer'

Beijos




23 comentários:

  1. ai, ninguém merece mesmo esse desânimo que dá em resfriados etc... chatão isso!!!

    ResponderExcluir
  2. Bah, é esse tempo murrinha! Tá louco, detesto frio, e com chuva piora! Só é bom quando estamos em casa dormindo, ou comendo :/
    Beijos!

    ResponderExcluir
  3. Tb tô mal!! provavelmente com sinusite!! Esse tempinho não ajuda! Melhoras! bjs

    ResponderExcluir
  4. Nooossa.. que coisa mais chata, né???
    Fica queitinha hoje.. pra não piorar e melhorar logo!!!

    Bjinhusss

    ResponderExcluir
  5. Resfriado é u ó!
    Fique quietinha mesmo, que logo melhora! E quanto a sair do desafio.. Foi um bom motivo, não vai ficar se policiando quando a saude esta em jogo! Ahhh, quanto a tradução..
    A que você postou ( tradução literal ) está certo! Mas a tradução certa mesmo seria:
    'Algumas pessoas querem que aconteca, algumas acreditam que acontecerá , outras fazem acontecer'
    Quase igual, questão de interpretação na frase, que o Dr Google não ajuda!

    ResponderExcluir
  6. Entendo bem como é ficar assim, meio desanimada. Mas erga a cabeça e continue em frente. Tudo se resolverá.
    Linda mensagem...realmente, tantas vezes já fiquei só desejando...mas agora além de desejar, eu vou fazer acontecer! \0/
    ótimo dia, bjo.


    http://saigula-40kg.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  7. Nem me fale desde sábado minha pequena está om febre, o pediatra disse que só por conta do refriado, não tem nada na garganta, aff..ninguem merece esse tempo seco, melhoras...bjs Rô

    ResponderExcluir
  8. florzinha beba muita água ..se idrate ... bora fazer acontecer ..bjus

    ResponderExcluir
  9. Resfriado acaba mesmo com a gente. Mas não se cobre tanto... dê um tempo para o seu corpo se recuperar!

    Beijinhos

    ResponderExcluir
  10. Vije, Gi!!!

    Melhora logo. Está desculpada com relação ao mel, mas tem que se cuidar pra não piorar.

    No Brasil também tudo é CARO, mas a gente não vê esse dinheiro sendo usado em benefício da população. Infelizmente... =/



    Beijão e se cuida!!!

    ResponderExcluir
  11. Oi Gê, melhoras pra vc viu, vai ao medico...não é porque é uma gripe cuidado ta... dieta tem todo tempo do mundo para fazer.

    Um Bju, fica com Deus!

    ResponderExcluir
  12. Oi Gi melhoras pra você ... já procurou um médico ?

    Bjks

    ResponderExcluir
  13. Oi gi, melhoras com essa gripe!
    Espero que fique boa logo logo!

    Adorei a frase!
    E em Londres é tudo caro... hahaha
    aqui também :(

    beijos

    ResponderExcluir
  14. No Brasil que tudo é caro!!! Ainda mais quando consideramos a quantia de impostos a serem pagos.. Tb tive malzinho, estou me recuperando! Bjs!

    ResponderExcluir
  15. Chazinho foi uma pulada necessária, não conta... =) Melhoras!

    ResponderExcluir
  16. Gih descansa, pois qdo estamos com mal estar ou gripe é pior forçar o corpo.

    bjus

    ResponderExcluir
  17. Oi querida, melhoras para vc, repouso e bastante liquidos!!!
    Beijos

    ResponderExcluir
  18. Gi, minha tão querida companheira, sempre comigo né?
    Espero de coração que você melhore rapidinho pra poder sair pulando por aí! rs.
    Fica bem, vamos fazer acontecer!! (mas por enquanto, fique na cama! ihauhauhauah)
    beeeijoss!!

    ResponderExcluir
  19. Melhoras pra voce amiga, aqui tb ta uma virose de tres dias que ta um horror...!
    Bjos.

    ResponderExcluir
  20. Nossa ninguém merece esse desanimo ne que nos tira do nosso lindo caminho melhoras pra você querida e que recupere a animação loguinho.
    Adorei a frase bjs e vamos que vamos.

    ResponderExcluir
  21. Ai, também to nessa de resfriado. Ta triste viu x_x
    Melhoras para você. Adorei a frase, e eu vou fazer acontecer!

    Beijos

    ResponderExcluir
  22. Melhoras gi, a blogsfera light te espera.tenha uma otima semana!

    ResponderExcluir
  23. Pura verdade! Melhoras pra ti... e não vamos perder o foco,
    vamos fazer acontecer!

    ResponderExcluir